Diterjemahkan oleh Mr.Fathur Email fathur2307@gmail.com
Waktu remaja
Aku ingin menjadi Pendeta.
Aku ikut dalam peperangan
Untuk menyelamatkan jiwa manusia dari setan dunia.
Tapi saat aku tua,
Aku melihat dunia dengan segala kenyataannya.
Ini bukan seperti yg akan pernah kuselamatkan,
Tapi siapa yg akan menyelamatkan dunia dari tanganku.
♪ Tak punya teman, tak ada canda, tak punya uang ♪
♪Coba mendorongku saat aku melakukan kegiatanku ♪
♪ Aku akan mengatasi semuanya, aku ini kuat ♪
♪ Jangan berurusan denganku di jalanan ♪
♪ saat mereka datang dengan keluhan kau tahu tentang aku... ♪
- Bagaimana dia? - Dia masih bertahan.
Kau harus tahu dia sangat menghargai kau telah datang mengunjunginya.
Yeah, aku tahu, kawan.
Ini sesuatu yg sulit melihat orang tuamu hanya duduk di dalam kurungan.
Ayo bertukar.
♪ Berdiri di bawah guyuran hujan ♪
♪ Tak pernah kusangka disinilah aku berada... ♪
Jesus, ada apa dengan semua majalah perempuan ini?
Maksudku hanyalah, kau benar2 memerlukan semua ini?
- Yeah, betul. - "10 cara--
- 10 cara menjadi penyium yg baik." - Diam.
"10 hal yg tidak kau ketahui mengenai dia."
Ayo, pukul aku lebih keras. pukul aku, ayolah.
Kau tak bisa menyakiti manusia baja. ayolah, sayang.
Aku membutuhkannya.
- Oke.
Apa si manusia baja akan menyelesaikan mengeluarkan kardus keluar dari garasi atau apa?
- Okay. - Ooh.
Aku mencintaimu.
Aku harus pergi. Aku mencintaimu.
Aku harus pergi.
Hey.
Segeralah pulang.
Yeah.
Hey, Sonny.
Bagaimana kabarmu?
Hey Dave, Bisa kau bermain sebagai quarterback kami?
Tak bisa, teman. aku harus pergi.
Yo, teman, kau baru saja pindah kesini seminggu yg lalu.
Bagaimana bisa semua orang sudah tahu namamu?
- Mengapa kau selalu menyetir dia? - Ini sebuah pemberian.
Aku dikaruniai kepribadian magnetis yg istimewa.
Mulut besar maksudmu.
Okay, Tuan. Antisosial. lain waktu kau akan berdiri disebelah gadis manis
mencoba untuk bercinta, kau akan membutuhkan mulut besarku.
Yeah.
Hari dimana aku membutuhkanmu untuk membantuku bercinta--
Aku melihat cara pacarmu memandangku.
Apa kau mengejek aku, nak?
Tidak, anjing.
Temanku di kantor sipir penjara bilang mereka akan menghajarmu
Kembali seperti biasa minggu depan. maka akan jadi begitu, brengsek.
Brengsek kau, negro. kapanpun.
Kau tangguh juga ya sekarang brengsek, huh?
Itu sebabnya mereka menghajarmu disana di blok C.
Disanalah mereka menghajar para wanita jalang dan tukang mengadu.
Kau mau jadi yg mana?
Hey!
Kau mau bilang sesuatu sekarang, negro?
Siapa yg binal sekarang, kau brengsek?
Kau masih mau omong besar sekarang, negro?
Ayo, aku tak bisa mendengarmu. ayo, brengsek.
Bicaralah sepuasmu. kuhajar kau lain kali, teman.
- Lain kali. - Diam!
Tutup mulutmu. Tutup mulutmu.
Hey, Populasi mayoritas, kutemui kau disana.
Hey, Kau akan menyimpan botol itu atau kau akan meminumnya?
Apa, kau terburu2, teman?
Biarkan bajingan itu. Aku butuh pemanasan.
Aku teringat saat pertama
Dave pernah bertemu ayahku.
Kawan, kupikir dia akan menyiksa dirinya sendiri.
Kau ingat itu? Kau masih gagap.
Seperti ini, "S-s-s-enang bertemu denganmu, p-pak."
Sial kau. terserah, teman.
Aku tidak menyalahkan kalau kamu takut, teman. aku juga takut padanya.
Bisa diartikan brengsek sialan.
Nah, dia hanya bicara saja.
Semua bicara? hanya itu saja yg bisa kau lakukan.
Mulai minum.
- Teman, dingin sekali disini. - Membuat beku.
Hey, teman, hey.
Kau tahu kenapa aku suka ada disini, teman?
Ini seperti berada di atas semuanya, teman.
Seperti tidak ada beban yg menghimpit.
Hey, seperti jika kau butuh konseling, aku akan mencarikan buatmu.
- Tapi boleh aku minta botolnya? - Yeah, benar.
Teman,liburan sialan, teman.
Santai saja, teman.
Ayo, bro, santai. Kami cinta kau, teman.
Ayo, peluklah. Rrr.
Teman, singkirkan dia dariku.
Kurasa dia tidak bermaksud melakukan itu.
Ayo, mari pergi. kita ada kerjaan besok.
♪ Aku tidak akan lenyap, Aku tidak akan mundur ♪
Kita akan bangkit dari bawah tanah ♪
♪ Nyanyikanlah bersamaku sekarang, ucapkanlah dengan keras ♪
♪ Aku takkan hilang... ♪
Kita mesti mendiamkan brengsek ini. sangat menjengkelkan.
Hey, teman, Jam berapa ini?
5 menit lewat dari jam kau bertanya padaku, teman.
Dingin sekali.
Dia terlambat, teman.
Yeah.
- Sial, itu dia. - ayo lakukan.
Keluar. tetaplah disitu atau aku akan membunuhmu.
Jangan paksa aku menghancurkan jendela ini.
Merunduk!
Kemarilah, sayang. kemarilah.
- Jangan tembak. aku hanya kurir. - diam kau.
Aku cuma kurir. jangan bunuh aku.
- Ambil, ambillah. jangan sakiti aku. - diam!
- Jangan tembak! - berhenti menatapku.
Kau, diam kau!
Jangan tembak! Aku cuma kurir!
Ayo pergi, Ayo pergi! Ayo pergi dari sini!
Ayo, ayo pergi. cepatlah kemari!
Kita harus pergi! ayo!
Masuk kesini!
Masuklah! kawan, ayo pergi.
Ayo pergi dari sini! kita harus pergi, teman!
Ayo. Sial, ayo.
Ada apa denganmu sebenarnya, Vince?
Membunuh orang itu bukan bagian dari rencana.
Lihat aku kalau aku sedang bicara padamu.
Tak seorangpun ingin mati, teman.
Dia berbaring disana. situasinya masih bisa kukendalikan.
Kau pikir aku mau orang itu diluar sana mencari kita
Mencoba menyarangkan peluru di kepalaku?
Ayo, teman. yg aku lihat, Aku sudah membantumu.
Bantuan? baik, jangan pernah lagi membantuku, ok?
Nona, nona.
Dengar, tak ada ciuman pada kencan pertama, oke?
Kawan, apa itu--
Dengar, aku hanya-- menyelesaikan apa yg harus diselesaikan, oke?
- Kita harus tetap bersama. - Yeah.
Bodoh.
- Dimana orangmu? - dia akan segera datang.
Kau bilang padanya kita akan kesini dengan truk tua?
Yeah, aku memberitahunya.
- Kau bilang di dekat sungai? - sungai, yeah.
Kemarilah, kita sudah menantikan hari ini semenjak lama.
Jangan sampai tercerai berai.
Yo, periksalah.
- 5 juta dollar. - Whoo!
Sial, banyak es, teman. 5 juta.
Lihat, sekarang kau lihat mengapa aku melakukannya apa yg kulakukan, teman. aku menolong kalian semua.
Itu dia datang.
Kenapa kalian semua tidak menunggu disini?
$5 juta, teman.
Aku bisa mengurus para wanitaku.
Cuma itu saja yg kau pikirkan. Valerie inilah, Valerie itulah.
- Apa yg kau inginkan? - aku menunggu uang itu.
- Kau baik2 saja? - Yeah.
Kau yakin?
Seperti aku punya pilihan saja.
Oh!
- Apa yg kau lakukan? - maaf, bro.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Seperti berbaring dengan bernafas terengah2,
Aku tahu Tuhan telah memberikan aku kesempatan kedua.
Tapi aku terlalu bodoh untuk memanfaatkan kesempatan itu.
Aku akan mendapatkan apa yg menjadi milikku.
Sonny, sial?
- Sial! - dia menembakku.
- Siapa yg menembakmu? - Vince, teman.
Apa kau bercanda? duduk.
- Dimana kau tertembak? - di bagian atas.
Berbaring. berbaring.
Oh sial.
Ini tersangkut di tulang selangkamu.
Singkirkan tangan kotormu dari sana. biar kulihat.
Kau beruntung. sepertinya ini menyilang. biar kukeluarkan.
- Ibuku memberikan itu padaku. - Yeah, aku tahu.
Tunggu, kau akan membutuhkannya. ini.
'karena ini akan membuat pantatmu mengerut.
Ambil ini. siap?
Oh sial.
Tidak sedalam itu.
itu membakar, teman.
Aku mendengar sesuatu yg akan jatuh.
Aku pikir bukan kalian teman.
Apa yg kau dengar, Joe?
Ayo, biar kuselesaikan hal sialan ini, ok?
Ahh! Sial!
Sial, di dalam sana. tahan.
Aku melihatnya. aku merasakannya.
Oh Sial. Sial.
Tahan, tahan.
Oh sial.
Bagus, huh? akan kubuat batang lidah dengan itu.
Tak bisa kupercaya dia menembakku, teman. apa yg kau dengar, Joey?
Vince sudah kebablasan ngomong
Pada perkumpulan orang2 di pusat kota bahwa dia akan mendapat sesuatu yg besar.
Kenapa dia bilang begitu? kita tidak pernah bermasalah dengan mereka.
Aku tak tahu. kurasa dia cuma mencoba mendapatkan perlindungan.
Tahan disitu. Tahan.
Kemana kau akan pergi? Kau harus berbaring.
- Aku harus menemukannya. - Oh, yeah, jenius?
Kau akan menyusuri sekitar sini dengan kaos berlumuran darah serta peluru di dalam tubuhmu?
Polisi tidak akan mencari hal itu. Lepaskan itu.
Ini.
- Dengar, kau tahu John R, bukan? - Yeah, pria palsu, yg punya klub kartu.
Yeah, di dekat Woodward. Sekarang aku akan bertaruh
Jika seseorang pergi kesana malam Jumat ini,
Dia mungkin mencari Vince atau seseorang yg tahu dia dimana.
- Trims, Joey. - Hey, tunggu.
Usahakan supaya bokongmu tidak kena tembak lagi, ok?
Kalau butuh sesuatu, datanglah kemari.
- Baiklah? - Baiklah.
Apa kau mau membicarakan hal itu?
Bicara mengenai apa?
Apapun itu yg membawamu kemari.
Aku disini untuk mendoakan seorang teman.
Ah.
Apa dia sakit?
Tidak. Dia sudah mati.
Maafkan pertanyaanku.
Apa kalian dekat?
Yeah.
Kami sudah seperti saudara.
Yakinlah Dia berada di tempat yg lebih baik sekarang.
Bagaimana kau bisa tahu? Kau bahkan belum pernah mati?
Ada banyak jalan menuju Tuhan, putraku.
Aku berdoa semoga jalanmu tidak terlalu sukar.
- Ini. - Terima kasih, pak.
Hey, garis yg indah.
Yeah.
Kurasa $5 juta akan membelikanmu banyak hal seperti itu, huh?
Kau tahu, temanku, kupikir kita berdua mencari hal yg sama.
Aku bukan temanmu dan aku juga tidak mencari apapun.
Oke, jadi mari kita hentikan omong kosong ini, boleh?
Kau mengambil sesuatu dari kami dan kami menginginkannya kembali.
Dan akulah orang yg mereka minta untuk mengambilnya kembali.
Bagaimanapun, jika kau membantu kami,
Kami akan mengabaikan kau sebagai bagian dari hal itu.
Aku tidak tahu apa yg sedang kalian bicarakan.
Hey, ayolah. aku hanya butuh 2 hari untuk menemukanmu.
Dan jika saja aku mendapatkan batu itu tanpa bantuan darimu,
Kita akan bertemu lagi.
Kecuali kali ini kau bahkan tidak mendengar palu jatuh.
Apa kita jelas?
Dengar, jika itu tergantung temanku
Kau akan segera mati.
Tapi aku orang yg sabar.
Kau punya waktu 1 minggu, huh?
Senang sekali bertemu denganmu.
Oh, hey, nona. Bagaimana kabar?
Kalian ada acara apa malam ini?
Oh ayolah, tidak perlu seperti itu.
Bisa kau bukakan pintu itu buatku, orang besar?
Tentu, tak masalah.
Mengapa kau tidak berhenti bermain seperti serangga kecil?
- Aku berhenti. - Tutup mulutmu, brengsek.
Faktanya, terimalah itu.
Tunjukkan tanganmu agar aku bisa melihatnya
- Apa kau merampok kami? - Mari kita tidak maju sendiri.
Kau kira kau sedang berbicara dengan siapa?
Baiklah, sekarang mari kita mulai.
Oke, apa yg bisa kami lakukan untukmu?
Sekarang kita ada di suatu tempat. Aku mencari Vincent Long.
- Ada yg melihatnya? - Tidak.
Tentu saja Semua orang terkena hilang ingatan.
Tapi jika kalian mengembalikan ingatan kalian,
Katakan padanya kalau seorang teman lama sedang mencarinya, ok?
Dan sekarang aku merampokmu.
- Apa yg kau lihat? - Tidak ada.
- Bagaimana keadaan disini? - Bagus sekali.
Oke? bagus.
- Selesai? - Yeah, aku sudah selesai.
- Aku cuma perlu tagihannya, ayo. - Oke.
Ini dia.
Malam yg lambat ya malam ini, huh?
Yeah baiklah, itu membayar tagihannya.
Aku benar2 penyanyi. aku tidak akan berada disini lebih lama.
Lalu mengapa?
Begini, aku berdoa setiap malam
Semoga Tuhan membuat aku mendapat kontrak rekaman.
- Apa dia mendengarmu? - Tentu saja.
Aku cuma perlu menanti giliranku tiba.
Tidak tidak, itu buatmu.
Trims.
Semoga hal baik senantiasa menyertaimu juga.
- Aku janji.
Selamat berlibur.
Kau dan aku?
- Namamu siapa? - Sonny.
Seperti "O cerahnya hari kita?"
Sialan kau. Siapa kau?
Baiklah, Sonny. Saatnya tidur.
Apa kau sudah kehilangan akal sehatmu?
Menurutmu?
Aku mencari seorang teman. Dia menembakku.
- Aku akan menemukannya. - Jadi kau bisa menembaknya?
Apa kau terbelakang? Apa kau cacat?
Kau pikir kau akan datang ke kotaku
Lalu bermain game poker,
Tembak siapapun yg kau mau tanpa ijinku?
Apa kau sudah selesai bicara?
Santailah, Petey.
Siapa nama anak yg menembakmu?
Vincent. Vincent Long.
Vincent Long yg bermitra dengan anggota John R's?
Yeah, Dia masih berkeliaran .
Selamat.
Kau telah membuat jengkel sebuah grup orang2 penting
Itulah caraku mendapat uang. artinya kau berhutang padaku sekarang.
- Betulkah itu? - Yeah, itu betul.
Semua hal yg kukatakan itu benar.
Tapi aku orang yg adil.
Kau membantu memecahkan masalahku
Dan aku juga bisa membantumu menyelesaikan masalahmu.
Aku mendengarkan.
Dulu aku tahu ada seseorang, yg mencuci uang untuk orang Rusia.
Tapi dia punya cara lucu dalam menghitung.
Untuk setiap $3 yg dia cuci dia menyisihkan $1 untuk dirinya.
Cepat sekali terkumpul setumpuk dollar.
$2 juta.
Masalahnya adalah orang Rusia tahu mengenai hal tersebut
Lalu mencincang kedua kakinya dengan memakai kapak.
Tapi mereka tak pernah menemukan uang itu.
Keluarganya mengubur uang itu bersamanya.
Begitu, aku takkan menggali kuburan orang yg sudah mati.
Diamlah.
Aku takkan menyuruh siapapun menggali kuburan.
Orang Rusia sudah tahu dimana uang itu berada.
Mereka akan mengambilnya dari dalam tanah malam ini
Dan kau akan mengambilnya dari mereka.
Apa untungnya bagiku?
Sangat sedikit orang yg tahu apa makna kehidupan sebenarnya.
Sekarang kau tahu hidupmu untuk apa.
$2 juta.
Dan hanya untuk memastikan kau membawa uang itu padaku,
Aku akan menyuruh Petey menemanimu.
Pergi dari sini.
Oke, itu mereka.
Berbalik, santai. kita biarkan mereka menggali dulu.
Hey, kau punya rencana?
Sebuah rencana? Oh yeah, rencananya sangat rumit.
Kau akan menyelinap ke bawah sana
Dan menembak bajingan2 itu di kepala lalu mengambil uangnya.
Lalu kau akan berlari kembali kesini seperti seorang jagoan Negro
Di pemakaman anggota polisi. kau melakukannya, homie?
Lalu kau berada dimana?
Oh, cukup dekat untuk menembak kau di kepala jika macam2.
Apa yg mencegahmu menembakku setelah aku membawa uangnya padamu?
Itulah yg disebut memperhitungkan resiko.
Ssst
Baiklah, mereka mendapatkannya.
- Ayo pergi. ambil. - Sial.
Berlutut.
Dapat.
Aku mendapatkan $2 juta dan kau akan tetap menembakku?
Tidak.
Tapi aku tak bisa mengawasimu sambil mengemudikan mobil ini di saat yg sama.
Aku mau senjata itu.
Trims, Sonny. Kau benar.
Kau punya beberapa peluru.
Kau tak perlu khawatir mengenai masalahmu sekarang.
Tuan. Biggs adalah orang yg memegang kata2nya.
Aku tahu kalian berdua melangkah di jalan yg salah.
Hey, kau berhasil, kita dapat uangnya.
Sial, ayo kita rayakan.
Tahu tempat dimana kita bisa mendapatkan tas?
Aku kenal beberapa orang. biar kutelepon dulu.
Lakukanlah.
Hey, Ada apa? ini Sonny.
Yeah yeah yeah, Aku tahu.
Hey, aku mau mampir kesitu. kau tahu, untuk meminta bantuan sedikit.
Baiklah. baiklah, mantap.
Kau akan meninggalkan uangnya begitu saja di dalam bagasi?
Yeah, mengapa tidak?
Siapapula yg tahu kalau aku punya $2 juta di mobilku?
Ow inilah saat kemunculanmu, teman.
Ayolah, teman.
Siapa ini?
G, Petey; Petey, G.
Apa dia polisi?
Ayolah, kenapa kau bertanya hal seperti itu padaku?
Sial, negro, aku cuma tanya.
Masuklah.
Sial.
Hey teman, perang sudah usai. apa kau tidak dengar itu?
Tergantung perang mana yg kau maksud.
Berapa banyak yg kau butuhkan?
Oh yeah. Aku bisa tangani itu.
Jadi bagaimana kabarmu, Sonny?
Hey, bertahan hidup.
Ada apa dengan bajingan tengik ini, teman?
- Itu bisnis. - Yeah, aku bisa melihat itu.
Aku bisa mencium bau tembakau itu dari sini, teman.
Ooh, itu apinya.
Sekarang kita sebut ini sebagai ular gulma.
Punya partner, teman, dia mengelola toko hewan peliharaan yg eksotis--
Hey, brengsek. apa yg kau lakukan?
Ini bukan "berburu bebek."
Santai. aku bisa menangani soal pistol.
Aku cukup yakin kau bisa menangani soal pistol.
Tapi aku telah menghabiskan $2,000 untuk membuat pemicunya keluar.
Ini punyamu, huh?
Ngomong2, teman, dia memasukkan tembakau kedalam tempat sempit.
- Dan pelanggan tidak memeriksanya? - tidak ada orang yg begitu bodoh
Dengan memasukkan tangannya kedalam tenggorokan ular.
Mereka terlalu murah untuk memakai sinar X-Ray.
Jadi mereka cuma membiarkan bajingan itu begitu saja.
Sialan!
- Oh sial. - Ini buruk, teman.
- Ambil handuk. - Apa?
- Ambil handuk. - kenapa, teman?
Bajingan ini sudah mati.
- Pistolnya terkokang? - Teman, kau punya mobil di garasi
Tanpa bahan bakar? Kau dengar aku, bukan?
Sudah kuberitahu bajingan ini. Kubilang jangan sentuh pistolnya.
Tapi dia mau jadi seperti Lone Ranger dan mulai mengutak atik.
Aku tak mau bermasalah karena soal ini.
Ambilkan aku sesuatu untuk membungkusnya.
Aku sudah 2 kali kena masalah. Ini tidak akan jadi yang ketiga kali.
- Ambilkan aku sesuatu untuk membungkusnya. - Sial, kemana kita harus membawanya?
- Aku tahu seseorang. - Apa dia jauh dari sini?
Brengsek, kau harus melakukan sesuatu yg lebih baik?
Tidak tidak tidak. kau benar.
- Sial. - Oke.
Oke. teman, kau mungkin sudah mempermalukan dirimu
Membawa orang kulit putih gila ini ke rumahku.
- Kau tahu itu? - Bantu aku membalikkannya.
- Oh sial. - Oh sial.
- Baiklah. - Bantu aku mengangkatnya.
Aku tak mau mendapat masalah lagi karenamu, Sonny.
Aku tak mau mendapat masalah lagi karenamu. Satu, dua, tiga.
- Oh. - Oh sial.
Sial.
Baiklah, baiklah. tahan. baiklah.
Makanan apa yg kau beri pada orang ini?
Baik, sekarang dimana kuncinya?
Dia punya kuncinya.
Dia punya kuncinya?
Baiklah, ambillah Aku tak mau menyentuhnya.
Ambilkan pistolku.
Jangan tembak dirimu sendiri, brengsek.
Oke.
Kau tahu aku punya beberapa tetangga yg suka usil.
Baiklah.
Hey, Sonny.
Dengar, kawan, kau teman yg baik. baiklah?
Aku sayang kau, teman. tapi jangan pernah datang kesini lagi, ok?
Tidak baik untuk bisnis, teman.
Hey, kau terlalu cepat.
Untung aku masih disini.
- Pergilah kesamping. - Oke.
Baiklah?
Ambil kakinya.
Bantu aku membuka pakaiannya.
Dia besar sekali, bukan begitu?
Apa yg akan kita lakukan dengan pakaiannya?
Oh, ada tungku perapian di belakang.
Hmm.
Baiklah.
Yeah, bawa tempat sampahnya sedikit lebih dekat.
Ini dia.
Baik.
Apa kau tahu ada 207 tulang dalam tubuh manusia?
Dan 27 dari tulang itu ada di tengkorak.
Sekarang rata2 kapasitas tengkorak
orang jaman sekarang-- tekan, teman?
--Ini 1200cc.
Lalu rata2 kapasitas tengkorak
Orang Neanderthal
Adalah 1800cc.
Aku berpikir betapa menakjubkannya
Makhluk yg kita kira hanyalah manusia gua primitif
Sebenarnya memiliki 27% otak lebih besar
Dari siapapun yg hidup hari ini.
Seperti yg kudengar dari omongan tukang daging
Itu mengenaiku-- Vince meraih nilai.
Jadi supirnya juga harus masuk.
Jika aku menemukannya, aku akan semakin dekat padanya.
Untuk Petey, baik...
Selalu ada alasan mengapa aku tak makan hamburger lagi.
Kelilingi blok ini.
Oke.
Oke. Oke, sabar.
Santai sajalah.
Ini jauh sekali. Tarik.
Tolong jangan sakiti aku.
Diam.
- Oke. - Siapa namamu?
Mia.
Kau kenal aku?
Tidak, maaf. aku tidak. haruskah aku?
Seorang broker berlian Iran tertangkap di sudut jalan 6th dan Santa Fe.
Yeah, itu benar.
Aku belum dapat bagianku. dimana dia?
Pria pirang itu? aku sumpah aku tak pernah melihatnya semenjak saat itu.
L-- I bertemu dia melalui perantara teman.
Dia menawariku $5,000 untuk membawa orang ini ke suatu tempat.
- Omong kosong. - Tidak tidak tidak tidak.
Aku sumpah demi Tuhan.
Aku bilang yg sebenarnya. Kau harus percaya padaku.
Aku tidak tahu kalau klienku akan tersakiti.
Dia berjanji padaku kalau hal itu takkan terjadi.
Aku sumpah demi Tuhan kuberitahu kau yg sebenarnya. kau harus percaya padaku.
Kumohon, Percayalah.
- Mia. - Ya?
Demi Tuhan aku harap kau memberitahukan yg sebenarnya.
Oh Tuhan.
Dapat.
Whoa whoa whoa whoa whoa.
Tak ada uang di rumah.
Vincent Long, kau tahu dia?
Tidak, aku tak pernah dengar soal dia.
Oke, yeah, aku tahu dia.
Duduklah.
Mari mulai dengan siapa kau.
Aku Russell.
Aku bekerja untuk tempat pertukaran berlian.
Temanmu datang padaku, menanyakan apakah aku bisa mengeluarkan $5 juta untuk batu yg masih asli.
Dia membawanya, Aku membayarnya.
Kesepakatan tercapai. Setiap orang mendapat bagiannya masing2.
Tak semua orang.
Begini, jelasnya.
- Siapa gadis itu? - Mia?
Dia pacarku.
Kami butuh supir yg tidak akan panik.
Jadi kami memasukkan dia ke tempat layanan mobil.
Dengar, aku tak bisa membantumu.
Aku membawa berlian. itu saja yg kulakukan.
Orang2 tidak mendapatkan bagiannya, beberapa orang mendapat potongan,
Itu bukan masalahku. Hey, whoa, hey!
- Dave Hall. - Apa?
Katakan, Dave Hall. Katakan, brengsek.
- Dave Hall. - Dave Hall! Dave Hall.
Bukan hanya dia saja yg bagiannya dipangkas.
Dia teman lamaku Dave Hall.
Hey hey, aku bisa membantumu mendapatkan Vince.
- Yeah? - Yeah, itu takkan mudah.
Dia punya tempat dia bergaul lebih dari 3 orang.
Beberapa orang, sepertinya-- Pembunuh bayaran.
Sekarang jika kau lihat dia beritahu dia pesan ini.
Bilang padanya teman lamanya waktu SMA sedang mencarinya.
Oh, kau bercanda. kau sedang bercanda, bukan?
Sungguhan?
- Turunkan tanganmu. kemarilah. - Tak bisa dipercaya.
Jadi apa yg akan kau lakukan terhadap orang ini?
Apa, tidak halo dulu? itu kasar.
Oh, maaf. Halo.
Sekarang apa yg akan kau lakukan terhadap orang ini?
Dia datang kerumahku semalam, Vince.
Rumahku.
Ini ulahmu. ini akhir dari kesepakatan.
- akhir? - Ya.
Sekarang uruslah sendiri.
Kau bilang apa padanya?
Maksudmu?
Maksudku apa yg kau katakan padanya?
Uh, tentang sesuatu? Apa yg kau bicarakan?
Russell, aku tahu seberapa lemah dirimu, jadi katakan padaku apa yg kau katakan padanya.
Aku tak bilang apa2-- Aku tak bilang apa2-- Aku tak bilang apapun.
Kau masih hidup.
Itu artinya kau memberitahu dia sesuatu.
Sekarang aku mau tahu apa itu.
Oke, kau tahu? Ya.
Akan kuberitahu dari awal
Mungkin akan ada hal yg tak terurus, Vince.
Kau butuh uang. aku memberitahu cara mendapatkannya.
Sesuatu dimana kau akan mendapat masalah.
Ini temanmu. kau harus mampu menanganinya.
Bawa brengsek itu pergi dari sini, Markus.
Aku-aku tak percaya kita saling terkait.
Aku mengikuti orang ini beberapa bulan hanya untuk membuat kesepakatan ini terjadi.
Aku tak pernah suka idemu menghabisi dia.
kau tahu kalau kita harus melakukannya, Vince.
Sekarang bagaimana soal Sonny?
Aku akan menanganinya.
Dia seperti apa kelihatannya?
Memangnya kau pikir dia seperti apa? dia tampak marah.
Aku harap kau tahu apa yg kau lakukan, Vince.
- Tuan. B. - Yeah, Tony?
Kau tahu, salah satu kesenangan terbesar dalam hidupku
Adalah sarapan pagi sambil membaca berita olahraga.
Aku suka membacanya.
Aku senang mengetahui siapa yg menang, dan siapa yg kalah.
Itu membuatku santai. kau tahu maksudku?
Sekarang mereka bilang
Bahwa mereka akan berhenti menerbitkan surat kabar
Jadi orang2 bisa membaca statistik dan hasil pertandingan
di ponsel mereka.
Siapa yg mau melihat ponsel saat kau sedang makan?
Itu menjijikkan. Aku akan katakan kalau itu--
Tidak memasyarakat.
Itu dunia yg berbeda.
Dunia yg sama,
Mainan yg berbeda.
Apa yg kau dengar tentang Petey dan anak2?
Belum ada.
Tapi kita telah merampas dari orang Rusia pagi ini.
Sal sudah melemahkannya sekarang.
Baiklah. Pergilah lihat.
Aku akan berada disana sebentar lagi, ok?
- Hubungi aku jika ada sesuatu yg berubah. - Baiklah.
Siap laksanakan, boss.
Boss.
Apa yg ibu petey katakan?
Dia belum tahu apa2.
Dan saudara2 perempuannya, tak seorangpun melihatnya.
Lewat sini.
Trims.
Bagaimana, Sal? Dia memberitahumu semuanya?
- Tidak banyak. - Hey, Ivan.
Oh. Hey, kawan.
Hey. Hey.
Bagaimana kabarmu disana?
Sal, ini mengalahkan semua tujuan untuk menginterogasi dia.
Bagaimana kau mendapatkan sesuatu darinya jika dia mati?
Kau sengaja melibatkan aku dalam semua ini?
Sekarang kau harus mendapatkan orang Rusia lainnya, bukan?
Aku berharap bisa bertemu lagi denganmu, putraku.
Kau bisa meninggalkan segala beban hidup
Di pintu Rumah Tuhan.
Kau sungguh mempercayai semua angkara murka ini, Bapa?
Maksudku, jika Dia menciptakan kebaikan Dia juga menciptakan keburukan, bukan begitu?
Kau percaya kebebasan?
Ide bahwa kau bebas
Untuk membuat pilihanmu sendiri di dunia ini.
Tentu saja.
Lalu bagaimana kau bisa membuat pilihan antara benar dan salah
Jika Tuhan tidak menawarkan dua perbedaan besar?
Jalan menuju Tuhan tergantung dari kemampuanmu
Seperti yg kau pikirkan, kau rasakan
Untuk membuat keputusan yg benar.
Jika segala sesuatunya memang sempurna, tentu kau takkan berada di bumi.
Kau telah berada di surga.
Kau tidak hidup di duniaku, Bapa.
Tuhan bisa memaafkan segala kesalahan, putraku.
Tapi kau harus buka hatimu untuk dia.
Aw, Tuhan.
Kembali 5 menit lagi, Aku harus bersepakat dengan bajingan ini.
Hey, Johnny.
Selamat datang kembali. Bagaimana Vegas?
- Panas. - Yeah?
Yeah, Apa lagi kau ingin tahu?
-Aku perlu bicara denganmu. - Kudengar kau ada masalah dengan hantu.
- Hantu? - Yeah.
Orang yg seharusnya sudah mati, tapi ternyata tidak.
Apa yg pernah kukatakan padamu? jika kau mau memukul seseorang,
Pegangi kepalanya. dengan begitu mereka takkan bisa membalasmu.
- Yeah, aku tahu. - Kau tahu, tapi kau tidak melakukannya,
Bukan begitu? Sekarang kau punya masalah.
Yeah, aku masih berharap kau bisa membantuku.
Aku sudah membantumu. Aku urus polisinya.
Ayolah, teman, kau bisa.
Untuk perlindungan. aku tidak akan ikut perang demi kau, nak.
- Aku tidak memintamu untuk ikut perang karena sesuatu-- - Kau diamlah.
Dengar, temanmu itu, bagaimanapun telah membuat Biggs terlibat.
Itu merubah segalanya.
Orang ini tidak berkeliaran. dia sangat kejam,
Orang paling brengsek yg pernah kau temui. kau tahu apa yg terjadi
-pada orang terakhir yg berurusan dengannya? - tidak.
Kukatakan padamu dia dimakamkan dengan peti tertutup.
Aku tak bisa melakukan apa2. terserah kau saja.
Baiklah.
Dan aku beritahu sesuatu lagi.
Jika Biggs gagal memenuhi harapanku, aku akan membuatmu.
Seperti itukah?
Ini bisnis.
John.
Sial.
Sonny?
- Hey. - Maaf.
Dia selalu bilang begitu
Dia akan baik2 saja selama kau masih disana.
Aku akan membuatnya lebih baik.
Waktu yg panjang.
Hanya 13 tahun.
Aku tak bisa membantumu.
Aku tidak datang kemari untuk meminta bantuanmu.
baik, lalu mengapa kau tidak mendapatkannya?
Mereka cuma membiarkan aku keluar dari kurunganku selama 15 menit.
Aku datang untuk bertanya
Apa ada hal yg kau ingin aku beritahukan pada putramu
Sebelum aku membunuhnya?
Kau tahu, jika kaca ini tidak membatasi kita sudah kupatahkan lehermu
- Karena telah bicara begitu terhadapku! - Kacanya disini.
Hey. Hey!
- Itu dia, ayo pergi. - Kau dengar itu?
Itu dia, ayo pergi. ayo pergi.
- Itu dia. - Bajingan gila ini.
Baiklah, baiklah.
- Apa dia disini? - Yeah, dia sedang sibuk--
Sial? Mia.
Jadi kau akan datang nanti?
- Yo, Mia, sial? - Singkirkan dia.
- Hey. - Apa?
Ambil barangmu lalu pergilah.
Kukira pergi sajalah.
Kau bajingan tengik.
Inilah mengapa kita ada di dunia yg penuh masalah, Vincent.
Karena kau ada disini
Daripada mengurusi bisnis
tenanglah. Aku mau menyelesaikan hal yg tak terurus.
Hal yg tak terurus? hal yg tak terurus itu cuma Sonny.
Kuberitahu kau, Vincent, jangan meremehkan dia.
Aku tumbuh bersama Sonny. dia pemarah.
Dia akan selalu lewat di pintu depan.
Bagus, jadi kita cuma menunggu bel pintu berdering, bukan?
Mia, cukup.
Kita butuh register cadangan terbuka, teman.
Register cadangan terbuka, teman.
Ini yg kau inginkan?
Semua kasir kedepan.
-- Itu tak dikunci, Vincent.
Kita selesai dengan pembicaraan ringan, hmm?
Dimana berlianku?
Aku menjualnya.
Jawaban yg salah.
Oh, ayolah.
Jadi menurutmu ini lucu? Huh?
Mau pergi lagi?
Kau punya banyak sesuatu yg menarik disini.
Apa ini semua senilai dengan itu?
Yeah, kau betul.
Ooh, takut-- darah.
Berikan berlianku dan kita selesai.
Brengsek kau!
Sial, teman. Aku lapar.
Kita akan beli sesuatu di jalan pulang nanti.
Kau mau makan apa?
Sial, salad mungkin.
Apa-apaan?
Ada apa denganmu, teman?
Yo, Mia.
Mia.
Sial.
Mia?
Sial.
Oh sial.
Kita harus segera pergi dari sini, Vince.
Kita harus pergi.
- Ayo pergi. - Biarkan aku!
Maaf, teman. kita harus segera pergi dari sini.
Diam.
Maaf, gadisku.
- Frankie, Bagaimana perkembangan? - Tak ada, boss.
Tak ada yg melihat atau mendengar apapun
Mereka sudah pasti memukuli mereka berdua.
Dengar, dasar kau orang Rusia bodoh,
Jika kau tidak merencanakan untuk mencari gadis cantik dalam waktu dekat,
Kusarankan kau memberitahu orang itu apa yg dia mau.
Orang kulit hitam membawa uangnya.
Cuma itu yg kulihat. Dia membawanya.
10 dollar, saat dia keluar menghirup udara bebas dia akan meneriakkan nama Tuhan.
- 20. - Taruhan.
Naikkan dia.
Oh, Tuhan Ibu!
Hey, manusia air.
Biar kuberitahu sesuatu. Tuhan tidak ada disini.
Oke? Tuhan telah pergi dari Detroit.
Akulah Tuhanmu hari ini.
Jadi lebih baik kau memberitahuku apa yg terjadi pada anakku Petey,
Apa yg terjadi pada orang hitam itu,
Dan apa yg terjadi terhadap uangku.
- Kau dengar aku? - Pria bersenjata, dia membawa uangmu.
Dia membawa uangmu. aku mengatakan yg sebenarnya. aku mengatakan yg sebenarnya!
Kau brengsek yg tangguh.
Kembali ke kolam, Tony.
- Kau lihat permainan tadi malam? - Yeah.
Itu cuma bola. jalan di luar sana.
Tak ada istilah jalan itu sebuah serangan.
Loncat lalu jalan ke piringan, dia takkan bisa melihat.
- Mereka mesti menggunakan kardus komputer itu. - Yeah.
- Caranya. - Loncatlah seperti Tuan.Magoo.
Dia tak bisa melihat apapun.
Kupikir dia tenggelam, boss.
Tarik dia.
--Kupikir dia sudah mati.
Kukira dia sudah mengatakan yg sebenarnya.
Dengar, temui aku setelah kau membereskan semua ini.
- Aku mau pijat dulu. - Siap. ayo urus dia.
Yeah? Yeah, aku akan disana. aku cuma terlambat beberapa menit.
- Aku tidak suka dibuat menunggu. - terserah.
- Ini terlalu ringan. - itu saja.
Bukan itu. ini terlalu ringan.
Apa yang mau coba kau katakan, Saunders?
Sipir penjara bilang harga sudah naik.
Tidak tidak tidak. kita sudah sepakat.
Yeah, kau membayar biaya perlindungan selama setahun.
Dan sekarang kau harus membayar lebih.
Kau mau orang tua itu menjadi tahanan yg terlindungi?
Kau bayarlah $100,000 ke atas.
Ini omong kosong.
Berapa lama lagi kau pikir usia orang tua itu
Apa masih ingin masuk ke populasi mayoritas?
kuberi dia 2 hari sebelum saudaranya memberikannya yg baru.
Kau mau itu di kepalamu?
Aku tahu kau seperti keluarga, jadi lakukan hal yg benar, Vince.
Jadilah anak baik.
Kau sebaiknya memikirkan masak2 sebelum menarik pelatuk itu.
Kau cari masalah dengan kami
Dan orang tua itu akan berlumuran darah di lantai.
Mengerti?
Kau punya 24 jam.
Atau kami menjadikan dia sebagai makanan hewan.
Pergi.
Mia mati.
Kau ingin aku berkata apa?
Katakan sesuatu. apapun itu.
Tak ada yg perlu dikatakan.
Kau bahkan tidak mau tahu bagaimana?
Itu bukan masalah.
Kau diluar sana hanya membuat kesalahan demi kesalahan.
Lalu kau heran mengapa dia mati?
Apakah yg kulakukan salah?
Baik, untuk Sonny .
Bagaimana kau tahu mengenai Sonny?
Dia datang menjengukku.
Dia duduk tepat Di tempat kau duduk sekarang
Di sisi lain kaca ini dan menatap mataku.
Bisakah kau melakukan hal yg sama?
Akan kulakukan yg terbaik.
Begini, itu saja tidak cukup.
Apa yg seharusnya kulakukan?
Kau sungguh bajingan kecil. kau tahu itu?
Aku tak pernah berpikir harus mengatakan hal itu.
Orang besar membuat gebrakan besar, Vincent.
Apa kau orang besar?
Hey.
Aku tahu Biggs sesuatu yg membuka jalanku.
Kau tidak mengambil $2 juta dari orang seperti dia
Dan mengharapkan dia untuk melupakan soal itu.
Tidak tidak tidak kau harus menjelaskan padaku kembali.
Pria yg sama yg menembak dan memukuli Petey,
Ambil uangku, dan kau mau aku mempercayai itu?
Ya.
Sudah kuberitahu kau aku mencari dia ketika kau menangkapku, ingat?
Kau pikir aku akan duduk disini jika aku memiliki uangmu?
Sial, aku tidak gila.
Apa?
- Dimana uangku? - Vincent memiliki uangmu.
Temanmu Vincent?
Ya.
Aku tahu dimana Vincent dan aku juga tahu dimana uang itu.
Hanya ada satu masalah. Dia punya pasukan di sekelilingnya.
Pasukan remaja nakal yg dilengkapi dengan pistol?
Beri aku beberapa orang lalu kami akan pergi mengambil uang itu dan membawanya kembali.
Aku punya rencana lain. ayo.
Kau baik2 saja?
Yeah, aku tidak apa2.
Kau yakin?
Baiklah.
Kau mau minum?
Tidak, trims.
Mungkin membantumu untuk bersantai sejenak.
Mengapa orang2 kaya Selalu mengatakan padaku untuk bersantai?
'Karena kau masih muda. kau anak muda.
Pria muda biasanya hanya ingin menikmati hidupnya saja
Secepat yg mereka bisa.
Membangunnya, lalu meruntuhkannya. Membangunnya, lalu meruntuhkannya.
Singkat, sangat singkat.
Andai kau seusiaku kau akan tahu seberapa singkat hal itu.
Semakin tua dirimu, semakin dekat pula kau menuju kematian,
Kau mau santai. kau ingin menikmati waktumu.
Tak ada kesibukan yg terburu2, nak.
Kau yakin tidak mau minum?
Yeah, aku akan minum.
- Bourbon atau Scotch? - Bourbon.
Sial.
Kau harus tahu aku membenci si bajingan John R ini.
Biarkan aku bicara saat kita sampai disana, ok?
Hey, kau sering ke Gereja?
Dulunya.
Ada sesuatu hal yg membuat mereka tidak mau melihatku lagi disana.
Aku tetap membantu mereka dengan menjadi donatur.
Aku melihat Pendeta2 itu di sana keringatan.
Aku membuat mereka gugup.
Jadi kau percaya Tuhan?
Aku tak tahu apa aku mempercayai Tuhan mereka.
Yeah, aku berdoa.
Aku berdoa setiap malam.
Aku butuh Tuhan yg memberi banyak pengampunan.
Kau akan baik2 saja tampaknya.
Tidak usah mengkhawatirkan sesuatu.
Ada apa, Vince? kau seperti orang yg baru melihat hantu.
- Kau tahu mengapa kita disini, John? - Yeah, aku tahu.
Itu dia anak yg ingin kau temui.
Pastikan itu dikirim.
Dimana uangku?
Aku tak tahu apa yg sedang kau bicarakan.
Beri dia uangnya, Vince.
Aku tak tahu apa yg orang ini bilang padamu, tapi itu omong kosong.
Kesempatan terakhir.
Dengan segala hormat, aku tahu siapa kau sebenarnya
Dan aku tidak akan pernah mencuri--
Jesus Christ! santailah.
Semua orang tenanglah. Sialan.
Itu untuk Petey.
Kau punya sesuatu untuk orang ini berikan padanya sekarang.
Atau kita semua bisa mati, John.
Sialt.
Oh! Hey!
- Jalan!
Awas.
Sial!
Saunders, tidakkah kau memindahkan ayahku.
Aku punya uangmu dan aku akan ada disana dalam sejam.
Mau ke suatu tempat?
Kau pikir kau ini siapa?
Itu bukan topiknya.
Baiklah, lalu apa topiknya?
Berlian. Mm-hmm.
Itu benar. duduklah.
Duduklah!
kau tahu, di beberapa negara mereka memotong tangan orang yg mencuri.
Dan kau mencuri dari kami.
Jadi menurutku, kau punya 3 pilihan:
Kau bisa pergi kemana saja,
lalu aku akan membunuhmu;
Kau bisa mengambil senjata di atas meja itu
Lalu aku membunuhmu;
Atau kau bisa memberikan berlian itu padaku
Lalu akan kubiarkan kau menghilang.
Yeah benar.
Dengar, temanku,
Kau bahkan tidak setangguh pacar kecilmu.
Lalu pada akhirnya
Dia bicara.
Lalu apa yg akan terjadi?
Dia bukan pacarku.
Dia keluargaku.
Kau tenanglah, brengsek.
Bukankah mati itu menyenangkan, huh, Vince?
Mulailah menggali.
Apa kau bercanda denganku, teman?
Kau mau aku menggali kuburanku sendiri?
Jangan buat aku mengulangi kata2ku lagi. kubilang mulailah menggali.
Dan pastikan gali yg dalam sehingga kau merasa nyaman.
Berapa banyak yg kau mau?
Huh? seberapa bernilaikah hidupku bagimu?
Kulit tikus hanya bernilai sesuatu bagi sesama tikus, Vince.
Teman, omong kosong. ayo.
Memangnya siapa kau yg menghakimiku?
Apa kau pernah berpikir bagaimana jadinya dirimu tanpa aku?
Yeah, aku memikirkannya
Saat aku akan menghembuskan nafas terakhirku.
Teman, siapa di luar sana yg melakukan kontak,
Menyusun segala sesuatunya sementara kau dan Dave semakin tinggi?
Huh? aku.
Siapakah yg melibatkanmu dalam masalah,
Punya uang di sakumu, menolongmu membantu ibumu?
- Aku! - itulah kenapa aku tidak mengerti, teman.
Itulah mengapa--
Kita adalah keluarga, teman. kita bersaudara.
- Kau, aku dan Dave-- - Brengsek Dave, kawan.
Ayo. Si orang gagap kecil itu.
Ini soal kita, bung.
Butuh waktu berapa lama sebelum dia dan mulut besarnya menghajar kita?
Dia sangat setia.
Dia lemah.
Dia temanku.
Seperti kau, Vince. ingat?
Oh sial.
Biar kuberitahu sesuatu sebagai temanmu, Sonny.
Segala yg kau dapatkan di dunia ini adalah karena aku.
Semua yg kau miliki di dunia ini
Adalah karena aku.
Kau bisa jadi apa
Itu menyedihkan sekali kau tidak bisa memberitahuku?
Huh? Beritahu aku, aku mau tahu.
Aku sudah ikut denganmu sejak kita masih anak2, teman.
Lalu apa yg kau lakukan? kau bahkan menembakku dan meninggalkan aku sekarat.
Aku tak punya pilihan, teman. Aku tak bisa berpikir.
Aku tak bisa-- Aku membutuhkan semua uang itu.
Mereka akan-- mereka akan membunuh ayahku.
- Apa? - mereka akan membunuh ayahku.
Sonny, kau betul, teman.
dan maafkan aku. aku seharusnya datang padamu.
Tapi kau-- kau harus memberitahuku, apa yg bisa kulakukan sekarang?
Bagaimana aku bisa membuat ini jadi benar , teman? katakan apa yg harus kulakukan.
Kau harus memikirkan hal itu sebelumnya.
Kau berdamai dengan Tuhan, bukan denganku.
Lakukan.
Lakukan, Sonny. tembak aku.
'Karena kau tahu? karena kau bukan siapa2 di dunia ini tanpaku, teman.
Kau tembak aku dan kita impas.
Kita berdua akan lenyap.
Kita tidak sama.
Kau sungguh menyedihkan, teman.
Teman, sial kau!
Sial kau, teman!
Aku tak butuh kau, Sonny.
Aku tak butuh kau, teman. kau membutuhkanku.
Kau membutuhkanku!
Aku akan pergi dari sini. kau akan lihat, teman.
Kau dengar aku? Kau dengar aku?!
Sialan kau!
Akan kutemukan kau!
Sialan kau, Sonny!
Yo, teman, periksalah. periksalah.
Yo, senang bisa mengenalmu, kawan.
Hentikan! minggir!
- mundur! mundur! - mundur!
-aku butuh perawat di Red.
- Naik. - berbalik.
Menghadap ke dinding. berbalik.
Biar kulihat tanganmu. Singkirkan tanganmu.
- Bagaimana kabarmu? - Hi.
Aku perlu kau untuk tanda tangan disini.
♪ Bagaimana kau ingin diingat? ♪
♪ untuk kehormatanmu ♪
♪ atau kebanggaanmu? ♪
♪ Bagaimana kau ingin diingat? ♪
♪ untuk tubuhmu ♪
♪ atau pikiranmu? ♪
Seorang pria pernah berkata dari mata ke mata
membuat semua orang buta.
Layaknya aku yg bukan penjaga saudaraku,
Juga bukan pembunuhnya.
Aku bisa menerima kenyataan bahwa Vincent masih hidup.
Pertanyaanya adalah, apa dia bisa?
♪ Waktu disisiku ♪
♪ dan dunia pun masih terus berputar ♪
♪ Dan saat aku berpikir tentang hal2 yg telah aku pelajari ♪
♪ Aku melihat uang itu tidak terlalu berguna ♪
♪ Dengan setiap Dollar yg kudapatkan ♪
♪ Dan di akhir aku lebih suka memilih untuk hilang daripada terbakar ♪
♪ Kadang2 kau harus membayar harga ♪
♪ Untuk terbang dekat dari matahari ♪
♪ Tapi itulah mengapa masa muda terbuang saat remaja ♪
♪ Aku memikirkan semua hal yg telah aku lakukan♪
♪ Semua bayangan di masa laluku ♪
♪ Apa reputasiku akan tetap hidup, akankah semuanya hancur begitu saja? ♪
♪ Saat bermimpi aku melihat visi dari seorang malaikat yg bertanya ♪
♪ Mengapa aku mati muda dan meninggalkan wajah rupawan di dalam peti jenazah? ♪
♪ Bukankah disini tak ada mode, kami tak mengambil plastik ♪
♪ Kami tidak peduli berapa banyak chip yg kau uangkan ♪
♪ Dengan abu aku menunggu di jalan menuju akhirat ♪
♪ Tanpa warisan, mengapa mereka menerimaku?♪
♪ Kupikir dia tak bicara ♪
♪ Aku mendengar kata2 yg diajarkannya ♪
♪ dan saat dia menyanyi, dia menghantuiku ♪
♪ Dengan pertanyaan sederhana, dia berkata ♪
♪ Bagaimana kau ingin diingat? ♪
♪ Untuk kemarahanmu ♪
♪ Atau cintamu? ♪
♪ Bagaimana kau ingin diingat? ♪
♪ Untuk kecantikanmu ♪
♪ Atau darahmu? ♪
♪ Bagaimana kau ingin diingat? ♪
♪ Untuk tindakan2mu ♪
♪ Atau kata2mu? ♪
♪ Sebuah pengorbanan besar ♪
♪ Bagaimana kau ingin diingat? ♪
♪ Dalam diammu ♪
♪ Atau suaramu? ♪
♪ Meninggalkan warisan. ♪
Diterjemahkan oleh Mr.Fathur Email fathur2307@gmail.com